MALAWI

Relazioni bilaterali Svizzera–Malawi

Le relazioni bilaterali tra la Svizzera e il Malawi sono buone ma non particolarmente strette. La Direzione dello sviluppo e della cooperazione del DFAE sostiene la popolazione del Malawi con diversi programmi e progetti.

Lingue commerciali

Inglese.

Pesi e misure

Sistema metrico

Valuta

Valuta nazionale 1 Kwacha malawiano (MWK) = 100 Tambala (t).
Codice ISO: MWK

Tariffa doganale

Sistema armonizzato; sdoganamento in base al valore della transazione.

Controllo di importazione

Diverse merci rientrano nel sistema del “Open General Import Licence”, mentre per tutte le merci che non rientrano nell’OGL e che sono raggruppate in elenchi di merci e paesi, deve essere richiesta una licenza di importazione speciale. Tutte le importazioni sono soggette all’obbligo di approvazione da parte della “Reserve Bank” del Malawi. In generale, la validità della licenza è di 3 mesi. Le merci devono essere spedite entro la loro durata di validità. Dopo il rilascio dei tassi di cambio gli importatori possono procurarsi valute estere in aste o uffici di cambio.
Gli esportatori possono aprire conti in valuta estera presso le banche del Malawi. I certificati di ispezione o “Clean Report of Findings” non sono più necessari. In loro sostituzione la dogana del Malawi esegue un controllo delle merci e calcola una Tassa di ispezione a destino (lettera di vettura internazionale).
Aliquota standard dell’imposta sugli affari: 16,5%

Condizioni di pagamento e offerte

Si consiglia una modalità con lettera di credito; pagamento contro documenti solo per importatori solventi. Fatturazione in euro. Pagamenti in euro o sterlina. Pagamenti anticipati irrevocabili per ragioni di cambio.
Tutta la corrispondenza è in lingua inglese. Offerte in valuta nazionale o dollari USA o sterline CIF luogo di destinazione.

Indicazioni di origine

In linea di principio non sono presenti disposizioni speciali. È tuttavia vietata l’importazione di merci la cui dicitura o altra marcatura riguardo l’origine potrebbe essere fuorviante, nel caso in cui non siano contrassegnate anche con l’indicazione sul Paese di origine (ad es. Made in …).

Marcatura / etichettatura

Per le disposizioni di etichettatura rivolgersi all’importatore. È consigliabile la solita marcatura in lingua inglese con l’aggiunta del Paese di origine.

Imballaggio

Non sussistono normative speciali sulla marcatura delle casse; è sufficiente la solita marcatura. Imballaggio per spedizioni marittime.

Modelli e campioni di merci

I campioni di merci riconosciuti dalla dogana come “campioni senza valore commerciale” sono ammessi in franchigia.

Documenti di spedizione e accompagnamento

Documenti abituali, nonché:

a) Fatture commerciali in 3 copie, in inglese, firmate e con le consuete indicazioni. Autenticazione non necessaria.

b) 1 dichiarazione di origine su moduli speciali (modello n. 18, “Goods exported to Malawi – Certificate of Origin”); compilare la parte A e B. Se la spedizione contiene merci con origine in Paesi diversi, è necessario compilare una dichiarazione di origine separata per ciascun Paese. Come Paese d’origine per merce della Svizzera bisogna specificare quanto segue: “Swiss”. La dichiarazione di origine deve essere firmata dall’esportatore; autenticazione della CCIAA non necessaria;

c) Polizze di carico non autenticate con indirizzo di ritorno;

d) Colli postali fino a 20 kg: 1 bollettino di spedizione estero, 1 dichiarazione in dogana (inglese);

e) Non è richiesto il certificato di circolazione delle merci EUR 1 o UE.