BURKINA FASO

Relazioni bilaterali Svizzera – Burkina Faso

Il Burkina Faso è uno dei Paesi prioritari della cooperazione svizzera allo sviluppo. Tra la Svizzera e il Burkina Faso esiste una modesta cooperazione economica.

Cooperazione economica

Gli scambi economici tra la Svizzera e il Burkina Faso sono limitati. Nel 2014 la Svizzera ha importato dal Burkina Faso prodotti agricoli per un valore di 1,1 milioni di CHF, mentre ha esportato verso il Burkina Faso per un importo pari a 6,58 milioni di CHF, soprattutto prodotti dell’agricoltura, della silvicoltura e dell’industria farmaceutica, macchinari e veicoli.

Disposizioni contrattuali

Burkina Faso – UE: Inclusa nella dogana preferenziale autonoma generica.

Lingue commerciali

Francese.

Pesi e misure

Sistema metrico

Valuta

Valuta Franco CFA (CFA) = 100 centesimi (c).
Codice ISO: XOF

Tariffa doganale

Sistema armonizzato; sdoganamento in base al valore CIF.

Controllo di importazione

L’importazione di merci da stati UE è quasi completamente liberalizzata. Per le merci non liberalizzate sono necessarie delle licenze d’importazione. Per la richiesta delle licenze sono necessarie delle fatture proforma firmate. I certificati non sono necessari.
L’invio della merce deve avvenire prima della scadenza della licenza. La durata della licenza è in genere di 6 mesi. Dopo 6 mesi: esistono dei divieti d’importazione per diversi prodotti animali, fatture consolari, componenti e merci falsificate.
Imposta sugli affari: 18%

Ispezione pre-imbarco

Per le importazioni sono normalmente necessari dei controlli di spedizione tramite le istituzioni di controllo Cotecna. Vengono controllate la qualità la quantità, il prezzo, il valore doganale e l’idoneità all’importazione. Dopo i controlli la società di controllo emette un certificato d’ispezione e appone il timbro di controllo sulle fatture. La dichiarazione d’ispezione (DPI) vale anche per quanto concerne le valute. Il documento DPI deve essere posto in essere all’importazione per un valore di 500.00 XOF. Esistono delle eccezioni di controllo di pre-imbarco per spedizioni con un valore FOB al di sotto di 3 Mio. XOF e anche per un certo numero di prodotti quali ad esempio i libri, i giornali, gli strumenti medicali. E’ obbligatorio il tracking elettronico. Senza il documento BESC il carico non viene sdoganato.

Condizioni di pagamento e offerte

E’ necessaria la lettera di credito irrevocabile e confermata.
Fatturazione in euro. Offerte su base FOB.

Indicazioni di origine

Sulle merci con indicazioni che possono portare ad un’errata valutazione di provenienza deve venir riportata, se pertinente, la dicitura: “Importé de Suisse” .

Marcatura / etichettatura

Esistono delle indicazioni di etichettatura speciale per i batteri, i cibi e le sigarette. Altrimenti indicare i dati tradizionali con la menzione “Made in …”.

Imballaggio

Imballaggio marittimo, paglia e fieno sono da evitare. Non vi sono delle marcature speciali per i colli. E’ sufficiente la marcatura normale.

Modelli e campioni di merci

Campioni privi di valore commerciale ammessi in franchigia.
I campioni di cibi sono soggetti a dogana.

Documenti di spedizione e accompagnamento

Oltre ai documenti abituali:

a) Fatture commerciali in 3 copie in francese con tutti i dati tradizionali, peso netto e lordo, valori FOB e CIF, la descrizione precisa delle merci. Condizioni di consegna non certificate. In fondo alla fattura l’esportatore deve fornire una dichiarazione da firmare come segue: “Nous certifions que les marchandises dénommées dans cette facture sont de fabrication et d’origine de la Suisse et que les prix indiqués ci-dessus s’accordent avec les prix courants sur le marché d’exportation”. (Certifichiamo che le merci presenti in questa fattura sono di fabbricazione e d’origine Svizzera e che i prezzi indicati sopra sono in accordo con i prezzi correnti sul mercato delle esportazioni”;
b) Certificato di provenienza necessario in una copia. Come origine: “Suisse” o “Union Européenne” a seconda dei casi. La legalizzazione va fatta presso la Camera di commercio industria e artigianato;
c) Certificato di circolazione delle merci 1 oppure EU su richiesta. I certificati vengono emessi solo se il Burkina Faso applica il cumulo per le merci di origine UE;
d) Pacchetti postali fino a 31,5 kg: 1 carta pacchetti internazionale, 2 dichiarazioni doganali in francese, adesivo posta aerea, 3 fatture redatte in base al punto a);
e) Spedizioni per nave: documenti standard e 3 fatture commerciali; Certificati d’origine redatti in base al punto b);
f) Polizze di carico d’ordine non legalizzate; ammesse polizze di carico d’ordine con indicazione dell’indirizzo di notifica;
g) Certificato d’ispezione su prezzi quantità e qualità.