CAMBOGIA

Relazioni bilaterali Svizzera–Cambogia

Le relazioni bilaterali tra la Cambogia e la Svizzera sono buone. La Svizzera appoggia il processo di transizione e gli sforzi profusi per lo sviluppo in Cambogia. Gli scambi economici tra i due Paesi sono marginali.

Cooperazione economica

La Cambogia è uno dei Paesi più poveri del mondo. Gli scambi di merci tra la Cambogia e la Svizzera sono pertanto marginali, ma in aumento. La Svizzera esporta soprattutto prodotti farmaceutici, macchinari nonché strumenti ottici e medici e importa tessili e prodotti agricoli.

Disposizioni contrattuali

UE – Cambogia: incluso nelle preferenze tariffarie generalizzate autonome.
Accordo sull’incentivazione degli investimenti.

Lingue commerciali

Francese, inglese.

Pesi e misure

Sistema metrico

Valuta

Valuta nazionale Riel = 100 Sen.
Codice ISO: KHR (fatture commerciali)

Tariffa doganale

Sistema armonizzato.

Controllo di importazione

L’importazione delle merci è largamente liberalizzata, ma per determinati gruppi di merci continua a sussistere l’obbligo di licenza.
Ad esempio per gli animali e loro derivati, le piante e loro derivati, i farmaci, i prodotti chimici, gli apparati mobili per le comunicazioni, i minerali ed i metalli preziosi. Solo poche merci (ad esempio papavero, paglia di papavero, scorie) sono ancora soggette a divieti generali di importazione. Per le importazioni sussiste di regola un controllo pre-spedizione (vedere punto pre-spedizione), ossia un controllo di qualità, quantità, valore doganale e corretta tariffazione. Maggiori informazioni sul controllo pre-spedizione possono essere ottenute dal Ministero dell’Economia e delle Finanze.
Imposta sugli affari: 10%.

Ispezione pre-spedizione

Per l’esportazione di merci verso la Cambogia è richiesta l’ispezione pre-spedizione. Il limite di valore è stato fissato a US$ 4.500 FOB. Sono esclusi da questo obbligo, ad esempio, le esportazioni di animali vivi, pietre e metalli preziosi e le merci che sono state importate per essere utilizzate da enti pubblici cambogiani.

Condizioni di pagamento e offerte

Si applicano senza eccezioni le condizioni delle lettere di credito.
Fatturazione ordinaria in US $.

Indicazioni di origine

Sulle merci non sono richieste indicazioni di origine.
Indicazione di origine sulle fatture commerciali.

Marcatura / etichettatura

È consigliabile la marcatura tradizionale con l’aggiunta di “Suisse”.

Imballaggio

Per le spedizioni marittime.

Modelli e campioni di merci

I campioni senza valore commerciale sono ammessi in franchigia.
Deve essere depositata una garanzia.

Documenti di spedizione e accompagnamento

Documenti tradizionali, nonché:

a) 4 fatture commerciali, in francese, con tutte le indicazioni commerciali tradizionali, in inglese/francese, tra cui Paese di origine, descrizione esatta della merce etc., autenticate dalla CCIAA. In fondo alle fatture commerciali la seguente dichiarazione firmata: “Si dichiara che le merci indicate nella presente fattura sono state prodotte in Svizzera, sono di origine svizzera e che i prezzi precedentemente indicati sono in accordo con i prezzi vigenti nel paese esportatore”, oppure: “Nous certifions que les marchandises dénommées dans cette facture sont de fabrication et d’origine de la Suisse et que les prix indiqués ci-dessus s’accordent avec les prix courants sur le marché d’exportation”;
b) Certificati di origine solo su richiesta.
c) Per tutte le spedizioni allegare una lista dettagliata dei colli;
d) Polizze di carico all’ordine con indirizzo di ritorno;
e) Colli postali fino a 20kg: 1 bollettino di spedizione estero, 3 dichiarazioni in dogana in francese/inglese.