MALI

Relazioni bilaterali Svizzera–Mali

In Mali la Svizzera s’impegna per la promozione della pace. In ambito economico sono in vigore vari trattati bilaterali. Il Mali è inoltre un Paese prioritario della cooperazione allo sviluppo della Svizzera.

Cooperazione economica

Tra la Svizzera e il Mali sono in vigore numerosi trattati bilaterali (commercio, cooperazione economica, protezione reciproca degli investimenti, trasporti aerei civili). La Svizzera esporta in particolar modo prodotti farmaceutici e macchinari e importa soprattutto oro.

Lingue commerciali

Francese.

Pesi e misure

Sistema metrico

Valuta

Valuta nazionale 1 franco (CFA) = 100 centesimi (CFA).
Codice ISO: MLI.

Tariffa doganale

Sistema armonizzato.

Controllo di importazione

Esistono merci la cui importazione è liberalizzata ed altre soggette a licenza. È richiesto un certificato di importazione per le merci liberalizzate. Per la domanda della licenza di importazione sono richieste fatture proforma, redatte entro i 3 mesi precedenti. È possibile un’estensione della licenza di 3 mesi. Le certificazioni non sono obbligatorie. Generalmente la durata della licenza è di 6 mesi. Esiste un divieto di importazione per droghe, bestiame vivo e prodotti da carne di manzo, alcool e merci di origine israeliana.
I trasferimenti di valuta estera devono essere approvati dalla Banca Centrale degli Stati dell’Africa dell’Ovest (BCEAO) che si occupa di import-export e precedentemente devono aver ricevuto il consenso del Ministero degli affari economici.
Aliquota standard dell’imposta sugli affari: 18%

Ispezione pre-spedizione

Esistono merci la cui importazione è liberalizzata ed altre soggette a licenza. È richiesto un certificato di importazione per le merci liberalizzate. Per la domanda della licenza di importazione sono richieste fatture proforma, redatte entro i 3 mesi precedenti. È possibile un’estensione della licenza di 3 mesi. Le certificazioni non sono obbligatorie. Generalmente la durata della licenza è di 6 mesi. Esiste un divieto di importazione per droghe, bestiame vivo e prodotti da carne di manzo, alcool e merci di origine israeliana.

Condizioni di pagamento e offerte

Le forniture devono avvenire solo a emissione di una lettera di credito irrevocabile e confermata. Si raccomanda la fornitura solo dopo l’apertura di una lettera di credito presso un istituto di credito. Si sconsiglia il pagamento contro documenti. Fatturazione in euro su base CIF o FOB. Nella corrispondenza e nelle offerte deve essere utilizzata la lingua francese.

Indicazioni di origine

Indicare “Importé de Suisse” in caso di indicazioni fuorvianti sull’origine.

Marcatura / etichettatura

Marcatura corrente. Per alcune merci, quali tessuti, filati per tessitura, batterie e così via è necessaria la nota aggiuntiva “Vente au Mali”.

Imballaggio

Imballaggio per spedizioni marittime. Nessuna normativa di marcatura particolare per i colli. Si raccomanda la marcatura “Importé de Suisse”.
Evitare fieno e paglia. Si raccomanda di allegare alla spedizione una distinta di carico relativa a tutti i colli con indicazione sulla tipologia, quantità, marchio, numero, peso netto e lordo come anche sul loro contenuto.

Modelli e campioni di merci

I campioni privi di valore commerciale sono ammessi in franchigia.

Documenti di spedizione e accompagnamento

Tutta la corrispondenza con le autorità del Mali deve essere svolta in francese. Documenti abituali, nonché:

a) Fatture commerciali in triplice copia, con le consuete indicazioni, quali ad esempio, numero di licenza, peso lordo e netto, valore FOB e CIF e una precisa descrizione delle merci in lingua francese. Autenticazione dell’originale e di 1 copia da parte della CCIAA. In fondo alla fattura deve essere firmata in modo vincolante dall’esportatore la seguente dichiarazione: “Nous certifions que les marchandises dénommées dans cette facture sont de fabrication et d’origine de Suisse”;

b) Certificato di origine per tutte le merci (1 copia), “Suisse” o “Union européenne”;

c) Non è richiesto il certificato di circolazione delle merci EUR. 1 e UE;

d) colli postali fino a 20 kg: 1 bollettino di spedizione estero, 2 dichiarazioni in dogana (in francese);

e) polizza di carico senza autenticazione con indirizzo di ritorno.