SURINAME

Relazioni bilaterali Svizzera–Suriname

Le relazioni tra la Svizzera e il Suriname sono buone, ma poco intense.

Lingue commerciali

Inglese, olandese.

Pesi e misure

Sistema metrico

Valuta

1 Dollaro del Suriname = 100 Cents.
Codice ISO: SRD

Tariffa doganale

Sistema armonizzato; sdoganamento in base al valore della transazione.

Controllo di importazione

Controllo preliminare necessario sulle spedizioni per tutte le merci (salvo poche eccezioni). In ogni caso l’importatore è tenuto a inoltrare una richiesta di ispezione presso la società di ispezione. In generale c’è un divieto di importazione per le merci dell’elenco FAO-Negative (sostanze chimiche, pesticidi), fatture consolari (più vecchie di 8 anni), rifiuti pericolosi. È necessaria invece una licenza di importazione per animali e loro prodotti, uova, pellicce, farmaci, pesticidi, motociclette, pneumatici usati.
Assegnazione della valuta da parte della banca del Suriname.
Tassa sulle vendite: 8% sui servizi, 10% sulle merci.

Condizioni di pagamento e offerte

Lettera di credito confermata e irrevocabile. Con clienti fidati sono possibili altri metodi di pagamento. Offerte su base € o US $, CIF Suriname. Blocco di copertura Hermes rimosso.

Indicazioni di origine

“Made in …”, altrimenti nessuna scritta particolare.

Marcatura / etichettatura

Marcatura tradizionale con indicazione del paese d’origine.
L’etichettatura dovrebbe avvenire in lingua olandese. Per alcuni gruppi di merci si applicano particolari disposizioni per l’etichettatura; chiedere alla Camera di commercio e dell’industria.

Imballaggio

Imballaggio resistente al trasporto marittimo; considerare umidità dell’aria e temperature elevate.

Modelli e campioni di merci

I campioni senza valore commerciale sono ammessi senza dazi doganali.

Documenti di spedizione e accompagnamento

a) Fatture commerciali (3 copie), inglese, olandese (possibile il tedesco) non asseverate, firmate;

b) Certificati di origine solo su richiesta (Paese d’origine cfr. Parte gen., punto 5);

c) Certificato di circolazione delle merci 1 o prova d’origine preferenziale nella fattura o altri documenti commerciali sono necessari solo dietro richiesta dell’importatore. Emessi solo fino a quando il Suriname garantisce una preferenza tariffaria alle merci UE. Per spedizioni con valore superiore a 6000 €: EUR. 1 (1 copia), emissione a cura degli uffici doganali. Per spedizioni con valori fino a 6000 €: l’esportatore deve produrre la seguente dichiarazione in fattura o in un altro documento commerciale: “L’esportatore delle merci contemplate nel presente documento dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale …”. Luogo e data, firma dell’esportatore e nome del firmatario in stampatello (i certificati d’origine da Ceuta e Melilla devono essere chiaramente contrassegnati con la sigla “CM”);

d) Polizza di carico non asseverata; possibile la polizza di carico con l’indicazione di un indirizzo Notify;

e) Spedizioni via posta peso massimo 20 kg, 1 bollettino di spedizione estero, 2 dichiarazione doganale (inglese, olandese o tedesco).