URUGUAY

Relazioni bilaterali Svizzera–Uruguay

Cooperazione economica

Nel 2015 la Svizzera ha importato merci dall’Uruguay per un valore di 97,72 milioni CHF; si è trattato essenzialmente di pietre e metalli preziosi, ma anche di prodotti agricoli e cartacei. Sempre nel 2015, le esportazioni svizzere verso l’Uruguay si sono attestate a 244,01 milioni CHF e hanno riguardato principalmente prodotti farmaceutici, orologi e macchine. Alla fine del 2014, gli investimenti diretti svizzeri in Uruguay ammontavano a 1,75 miliardi CHF e le imprese svizzere impiegavano circa 1250 persone nel Paese.

Lingue commerciali

Spagnolo.

Pesi e misure

Sistema metrico

Valuta

Valuta nazionale Peso uruguaiano = 100 Centésimos.
Codice ISO: UYU

Tariffa doganale

Sistema armonizzato. Sdoganamento in base al valore della transazione.

Controllo di importazione

Solitamente le importazioni non sono soggette a obbligo di licenza.
Fatta eccezione per alcune linee di prodotti, per cui è necessaria una licenza (armi, prodotti chimici, bestiame vivo). Per ogni importazione è inoltre necessario inoltrare una dichiarazione “Documento Único de Aduanero” (DUA), presso la “Dirección General de Aduanas”, che deve indicare il valore CIF in US $ e le rispettive condizioni di pagamento. L’importatore, dopo la ricezione delle merci, riceve una copia del documento. La durata della validità DUA è di 30 giorni a partire dalla data dell’autorizzazione. Non è necessaria la presentazione di una fattura pro forma legalizzata a livello consolare.
È vietata l’importazione di veicoli usati (auto, motociclette, telai usati e carrozzerie di auto). Per l’importazione di abitacoli per autocarri è necessaria un’autorizzazione speciale della “Dirección Nacional de Industrias”.
L’amministrazione doganale verifica “l’importabilità” delle merci, per esempio se sono state rispettate le disposizioni per l’etichettatura, e se le indicazioni di origine e di qualità rispettano le rispettive disposizioni (informazioni presso Camera di commercio e dell‘industria e Associazione Ibero-americana BfAI). Per animali, alimenti, concimi, prodotti tessili e vetro da ottica si applicano disposizioni speciali.
Imposta sugli affari: 22%
Non vi sono più limitazioni sulle valute estere.
La valuta nazionale è liberamente convertibile.

Condizioni di pagamento e offerte

Solitamente lettera di credito confermata e irrevocabile.
Fatturazione in US$ o €.
Offerte in € o US $ FOB e CIF.
Si consiglia l’indicazione del numero della nomenclatura doganale di Bruxelles.

Indicazioni di origine

Dichiarazione d’origine obbligatoria per alcune merci destinate alla vendita in Uruguay. Richiedere le istruzioni precise dell’importatore.

Marcatura / etichettatura

Le marcature devono avvenire con colori chiari e indelebili, resistenti all’umidità e all’usura. I dati più importanti per l’identificazione del collo, separatamente da altre annotazioni, devono essere riportate in un rettangolo, possibilmente almeno su 2 lati. Non è consentito che parti della marcatura compaiano su un altro lato del collo per mancanza di spazio (maggiori informazioni presso la Camera di commercio e dell’industria).

Imballaggio

Imballaggio per spedizioni marittime, marcatura delle casse da effettuare in base ai dati dello spedizioniere o dell’impresa di navigazione. Utilizzare ISPM 15.

Modelli e campioni di merci

Secondo il codice doganale sono ammessi senza dazi doganali solo oggetti senza valore commerciale o quelli resi inservibili tramite un taglio o altri sistemi e campioni il cui valore è molto esiguo. In tutti i casi, le spedizioni devono recare a tale scopo la scritta “Muestra sin valor comercial”. Nel caso di spedizioni di campioni con valore, si consiglia di chiedere informazioni all’importatore sul tipo di spedizione adatta a tale scopo e di richiedere i documenti accompagnatori per evitare difficoltà. Non è consentita la spedizione di modelli soggetti a obbligo di dazio doganale come “campioni di merci”.

Documenti di spedizione e accompagnamento

Documenti tipici, come:

a) Fatture commerciali (3 copie) in lingua spagnola, con tutti i soliti dati, tra cui la descrizione precisa della merce, ecc., valore FOB, spese CIF e valore CIF nella valuta concordata. Fattura con la seguente dichiarazione: “Certificamos que las mercaderias mencionadas en esta factura son de origen de …”. Fatture commerciali senza autenticazione da parte dalla Camera di commercio e dell‘industria o del consolato;

b) Certificato d’origine solitamente non necessario;

Nel caso di origine svizzera delle merci “Suiza” o  “Unión Europea” per merci UE;

c) Polizze di carico in spagnolo; scritte a macchina, polizza di carico dell’ordine con indirizzo di notifica possibile, tuttavia con il transito attraverso l’Uruguay;

d) Per pacchetti postali fino a 31,5 kg: 1 bollettino di spedizione estero, 2 dichiarazioni in dogana (spagnolo/francese/inglese), 3 fatture commerciali senza autenticazione, nessun certificato di origine.