Relazioni bilaterali Svizzera–Uzbekistan

Cooperazione economica

Gli scambi commerciali tra la Svizzera e l’Uzbekistan sono modesti. Le importazioni da questo Paese si limitano alle pietre preziose e ai gioielli. La Svizzera esporta principalmente prodotti chimici, macchinari, prodotti farmaceutici e orologi.

Lingue commerciali

Uzbeco, russo, inglese.

Pesi e misure

Sistema metrico

Valuta

1 Sum (US) = 100 Tijin,
Codice ISO: UZ (certificato di origine) S

Tariffa doganale

Sistema armonizzato.

Controllo di importazione

Il commercio estero è fondamentalmente liberalizzato. Tuttavia, alcune merci, come armi, metalli preziosi e materiali radioattivi sono soggette a obbligo di licenza. Farmaci, droghe e prodotti medicinali, prima della loro importazione devono essere registrate presso il Ministero della salute uzbeco. Esiste il divieto di importazione per veicoli usati con categorie gas di scarico M2, M3 e N2, alcool etilico e materiale stampato con contenuto “pericoloso per lo Stato”. Esenti da dazi sono merci da Paesi con cui c’è un accordo di libero scambio; marcatura obbligatoria (codice QC) per alcune merci (per esempio elettrodomestici come frigoriferi e freezer, aspirapolvere, lettori DVD, radio e televisori, ecc.) introdotta l’01.01.12; la marcatura avviene da parte delle autorità doganali uzbeche.
La banca centrale disciplina il traffico delle valute. La circolazione nel Paese di valute straniere non è consentita. L’unico mezzo di pagamento legale è quindi il Som. Garanzie di esportazione statali vengono concesse per transazioni a breve termine, se viene dimostrata la sicurezza delle banche riconosciute.
Per l’importazione di semi, piane e prodotti vegetali è necessario un certificato per la tutela fitosanitaria secondo ISPM 12.
Imposta sugli affari: 20%

Ispezione pre-spedizione

I controlli prima della spedizione sono necessari per determinati alimenti, tabacchi e macchine se l’importo della fattura complessiva è superiore a FOB 10.000 USD. La maggior parte delle merci per l’Uzbekistan è soggetta all’obbligo di certificazione. Viene verificato, in particolare, se vengono rispettate le norme di sicurezza uzbeche GOST-U e il loro equivalente internazionale.
Il pagamento dipende solitamente dalla presentazione di un tale certificato di ispezione.

Condizioni di pagamento e offerte

Nel traffico di pagamento è ragionevole applicare la condizione di pagamento anticipato o della lettera di credito confermata irrevocabile. Offerte di finanziamento dopo aver consultato una banca. Offerte su base euro EXW.

Marcatura / etichettatura

Raccomandazione: Apporre su tutte le merci la scritta “Made in …”.

Imballaggio

Non sono note disposizioni particolari, tuttavia è necessario un imballaggio stabile e resistente alle intemperie.
Per il materiale da imballaggio in legno si applicano le disposizioni ISPM n. 15.

Modelli e campioni di merci

Nessuna informazione dettagliata nota.

Documenti di spedizione e accompagnamento

Accordarsi con l’importatore. Documenti di spedizione con spedizione su rotaia o strada:

a) Fatture commerciali, 2 copie, correttamente firmate, in inglese, con tutti i dati tradizionali, senza autenticazione;

b) Certificato di origine solitamente non necessario, ma eventualmente: “Swiss” o “European Union” se del caso;

c) Attestazione bancaria sulla presenza di valuta straniera in valuta liberamente convertibile;

d) Elenco colli, 5 copie con dati tradizionali;

e) Trasporto aereo e spedizioni postali, 1 scheda pacchetto internazionale, pacchetti: peso massimo 31,5 kg, 4 dichiarazioni in dogana (inglese, francese, russo);

f) Polizza di carico non asseverata; necessaria la polizza di carico ordine con l’indicazione di un indirizzo di notifica;

g) Certificati di garanzia: richiesti in singoli casi (“La merce corrisponde allo stato attuale della tecnica”).